Holländisch-Spanisch Übersetzung für gemeenplaats

perogrullada
tópicoDe hecho, se ha convertido en un tópico de uso habitual. In feite is dat inmiddels een veel gebruikte gemeenplaats geworden. Hablar del equilibrio adecuado se ha convertido en un tópico. Het is een gemeenplaats geworden om te spreken over het bereiken van het juiste evenwicht. «El conocimiento es poder», así dice un tópico filosófico, y con razón. " Kennis is macht" , zo luidt een wijsgerige gemeenplaats, en terecht.
lugar comúnSeñoras y señores diputados, constituye un lugar común decir que el desarrollo sostenible representa un importante empeño para todos nosotros. Geachte afgevaardigden, zeggen dat duurzame ontwikkeling voor ons allen een uitdaging vormt, is een gemeenplaats.Por eso, hablar de la cuestión de Timor Oriental corre el riesgo, por desgracia, de convertirse en un lugar común, porque nada ha cambiado ni nada ha mejorado. Daarom dreigt praten over Oost-Timor een gemeenplaats te worden, aangezien er niets is veranderd of verbeterd.
obviedadTambién diré -aunque ahora sea casi una obviedad- que la inflación no nos plantea problemas. Voorts wijs ik erop - hoewel dat de laatste tijd een gemeenplaats wordt - dat de inflatie geen problemen stelt.
truismo

Wörterbuch